he Negative Politeness Strategies Between Fak Fak Language And English (A Contrastive Analysis)

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui perbedaan dan persamaan dalam tindak tutur kesopanan negatif antara bahasa Fak Fak dan bahasa Inggris. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif dengan sampel penelitian penutur asli bahasa Fak Fak di kota Makassar. Analisis yang digunakan dalam mendiskusikan kedua bahasa tersebut adalah analisis kontrastif dari Krisdalaksana dan menggunakan teori negative politeness yang dikemukakan oleh Brown Levinson untuk menganalisis strategi kesopanan negatif dalam menemukan strategi-strategi kalimat yang biasa digunakaan oleh kedua bahasa tersebut. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa adanya persamaan dan perbedaan dalam menggunakan strategi bertutur antara kedua bahasa tersebut. Dari ke 10 strategi yang ada, peneliti menemukan 5 strategi yang dijadikan sebagai fokus penelitian. Kelima strategi tersebut adalah: (1) Be Conventional Indirect, (2) Question Hedge, (3) Minimize the Imposition, (4) Give Difference, (5) Apologize.